1
00:00:02,913 --> 00:00:05,565
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,652 --> 00:00:08,521
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,608 --> 00:00:10,608
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,695 --> 00:00:13,173
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,260 --> 00:00:15,913
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,173
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,260 --> 00:00:21,521
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,608 --> 00:00:24,086
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,173 --> 00:00:27,304
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,391 --> 00:00:30,869
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,956 --> 00:00:33,565
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:33,652 --> 00:00:35,695
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,782 --> 00:00:39,043
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,130 --> 00:00:42,565
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,652 --> 00:00:44,565
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,652 --> 00:00:46,608
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:46,695 --> 00:00:48,217
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,304 --> 00:00:49,739
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:49,826 --> 00:00:51,913
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,000 --> 00:00:55,086
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,173 --> 00:01:01,217
♪ G.I. JOE

22
00:01:01,304 --> 00:01:02,608
ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΜΑΣ,
ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ

23
00:01:02,695 --> 00:01:04,260
ΠΡΟΚΛΗΣΕ ΜΙΑ ΤΟΛΜΗΛΗ ΕΠΙΘΕΣΗ

24
00:01:04,347 --> 00:01:07,565
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΝΕΟ ΤΟΥ ΟΠΛΟ,
THE BATTLE ANDROID TROOPERS.

25
00:01:07,652 --> 00:01:09,565
ΑΛΛΑ Η ΕΓΚΑΙΡΗ ΑΦΙΞΗ
ΛΟΧΙΑΣ ΣΦΑΓΗΣ

26
00:01:09,652 --> 00:01:12,956
ΕΔΩΣΕ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΗΓΟ ΓΕΡΑΚΙ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΗ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΠΑΛΙΡΙΑΡΙΑ.

27
00:01:13,043 --> 00:01:15,130
ΕΝ τω μεταξύ,
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΤΡΟΜΟ,

28
00:01:15,217 --> 00:01:16,739
DESTRO ΚΑΙ DR. MINDBENDER

29
00:01:16,826 --> 00:01:20,173
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ COBRA
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΜΕ ΝΕΟ ΑΡΧΗΓΟ,

30
00:01:20,260 --> 00:01:21,652
Ο ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ ΚΟΜΠΡΑ,

31
00:01:21,739 --> 00:01:24,043
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ DNA
ΤΩΝ ΠΟΛΥ ΝΕΚΡΩΝ ΚΑΤΑΚΤΗΤΩΝ --

32
00:01:24,130 --> 00:01:27,869
ΔΟΘΗΚΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΞΕΝΗ ΕΜΠΝΕΥΣΗ
ΣΤΟΝ ΔΡ. MINDBENDER ΣΕ ΟΝΕΙΡΟ.

33
00:01:27,956 --> 00:01:29,347
ΑΛΛΑ ΩΣ Λοχίας ΣΦΑΓΟΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

34
00:01:29,434 --> 00:01:31,217
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΤΑΙ ΤΙΣ ΤΖΟΕΣ'
ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ,

35
00:01:31,304 --> 00:01:33,739
SLIP STREAM
ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΕΝΑ ΚΟΡΑΚΙ ΝΥΧΤΙΑΣ ΚΟΜΠΡΑ

36
00:01:33,826 --> 00:01:36,608
ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΣ ΔΡ. ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ MINDBENDER
ΣΤΟ ΖΑΡΤΑΝ.

37
00:01:36,695 --> 00:01:38,260
ΚΑΙ Ο ΧΟΚ ΣΤΕΛΝΕΙ
Λοχίας ΣΦΑΓΗ,

38
00:01:38,347 --> 00:01:39,782
ΠΑΡΑΛΙΑ, ΚΑΙ ΧΑΜΗΛΟΦΩΣ

39
00:01:39,869 --> 00:01:42,304
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ
ΣΤΟ στρατόπεδο του ZARTAN.

40
00:01:42,391 --> 00:01:44,260
ΕΚΕΙ ΘΡΑΣΕΡ
ΓΩΝΙΑ ΛΟΧΙΑ ΣΦΑΓΗ

41
00:01:44,347 --> 00:01:45,913
ΣΤΗΝ ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΚΕΡΟΝΤΑ.

42
00:01:46,000 --> 00:01:49,739
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΤΟ ΣΗΜΕΡΙΝΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ
ΤΟΥ "ΣΥΓΚΙΝΗΣΕ, ΦΙΔΗ, ΣΗΚΩΣΕ!"

43
00:01:54,347 --> 00:01:56,434
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ,
ΕΣΥ TWIT?!

44
00:01:56,521 --> 00:02:00,217
Η ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΣΗ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΩΡΑ
ΕΝΑ DREADNOK ΕΠΙΣΗΜΑ.

45
00:02:00,304 --> 00:02:01,739
Ορκίζομαι.

46
00:02:01,826 --> 00:02:04,086
ΤΩΡΑ ΕΞΟΝΤΩΣΕ ΤΟΥΣ!

47
00:02:04,173 --> 00:02:05,304
ΕΤΟΙΜΑΖΩ.

48
00:02:05,391 --> 00:02:07,478
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΔΑΚΡΥΑ
ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥΣ.

49
00:02:08,565 --> 00:02:10,434
Thrasher: ΔΑΚΡΥΓΑΡΙΟ!

50
00:02:10,521 --> 00:02:11,782
[ΒΗΧΑ]
YO, JOE!

51
00:02:11,869 --> 00:02:13,565
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ!

52
00:02:13,652 --> 00:02:15,434
ΤΙ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ;!

53
00:02:15,521 --> 00:02:17,304
ΑΥΤΟ!

54
00:02:17,391 --> 00:02:18,608
[ΣΥΝΤΡΟΦΗ]

55
00:02:22,739 --> 00:02:25,478
ΓΡΗΓΟΡΑ!
ΞΕΦΥΓΟΥΝ!

56
00:02:25,565 --> 00:02:27,956
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΔΡΑΦΕΤΑΙ
Η ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΚΕΡΟΝΤΟΥ!

57
00:02:28,043 --> 00:02:31,913
[ ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ]
ΚΟΜΠΡΑ!

58
00:02:34,826 --> 00:02:36,391
ΕΡΩΤΟΛΟΓΩ.

59
00:02:36,478 --> 00:02:39,086
ΔΕΝ ΘΑ ΠΟΥΝ
ΤΑ ΕΓΓΟΝΙΑ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

60
00:02:39,173 --> 00:02:40,434
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΘΡΑΣΕΡ.

61
00:02:40,521 --> 00:02:44,173
ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΣΟΥ DREADNOKS
ΕΧΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

62
00:02:44,260 --> 00:02:46,130
ΔΕΝ ΤΟΝ ΘΕΛΩ
ΓΥΡΩ ΜΟΥ.

63
00:02:46,217 --> 00:02:51,000
Ο ΖΑΡΑΝΑ ΣΧΕΔΟΝ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ
DR. ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ MINDBENDER.

64
00:02:51,086 --> 00:02:52,304
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ

65
00:02:52,391 --> 00:02:54,608
Η ΚΟΜΠΡΑ ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ
ΙΣΤΟΡΙΚΟΙ ΤΑΦΟΙ

66
00:02:54,695 --> 00:02:56,695
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

67
00:02:56,782 --> 00:02:58,608
Ο ΤΑΦΟΣ ΤΟΥ ΝΑΠΟΛΕΟΝΤΑ
ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.

68
00:02:58,695 --> 00:03:00,956
Ο ΤΑΦΟΣ
ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ΞΑΝΟΥΘ ΑΜΩΝ-ΤΟΘ

69
00:03:01,043 --> 00:03:02,086
ΣΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ.

70
00:03:02,173 --> 00:03:04,391
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Η ΚΡΥΠΤΑ
ΤΟΥ VLAD TEPES --

71
00:03:04,478 --> 00:03:07,260
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΝΩΣΤΟΙ
ΩΣ ΚΟΝΤΑ ΔΡΑΚΟΥΛΑ.

72
00:03:07,347 --> 00:03:09,391
ΜΕΤΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΑΦΟΙ
ΤΟΥ SUN-TZU,

73
00:03:09,478 --> 00:03:11,608
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΙΝΕΖΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ,

74
00:03:11,695 --> 00:03:13,130
ΤΖΕΝΓΚΙΣ ΧΑΝ, ΜΟΝΤΕΖΟΥΜΑ,

75
00:03:13,217 --> 00:03:16,260
Ο ΜΕΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ,
ΙΒΑΝ Ο ΤΡΟΜΕΡΟΣ.

76
00:03:16,347 --> 00:03:18,695
Η ΛΙΣΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΗΜΙΛΗΡΗ,

77
00:03:18,782 --> 00:03:20,173
ΟΠΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΣΤΟΧΕΥΣΟΥΝ
ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΑΦΟΙ.

78
00:03:20,260 --> 00:03:21,739
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ;

79
00:03:21,826 --> 00:03:22,956
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ

80
00:03:23,043 --> 00:03:24,695
ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΣΚΙΣΜΕΝΟ
ΠΡΙΝ ΑΙΩΝΕΣ.

81
00:03:24,782 --> 00:03:26,739
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ Η COBRA ΜΕΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΑΦΟΥΣ,

82
00:03:26,826 --> 00:03:30,260
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ,
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ.

83
00:03:30,347 --> 00:03:33,217
ΕΤΣΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΟ,

84
00:03:33,304 --> 00:03:34,695
ΘΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΜΑΣ

85
00:03:34,782 --> 00:03:36,565
ΚΑΙ ΣΤΑΘΜΟΣ
ΜΟΝΑΔΑ ΑΝΤΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗΣ

86
00:03:36,652 --> 00:03:40,173
ΣΕ ΚΑΘΕ ΤΑΦΟ
ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ ΤΟΥ ZARTAN.

87
00:03:40,260 --> 00:03:42,347
ΠΑΥΣΗ. ΠΑΥΣΗ!

88
00:03:42,434 --> 00:03:44,521
Γεράκι: ΚΥΡΙΕ, ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΑΣΤΕ
ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

89
00:03:44,608 --> 00:03:46,347
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΙΝΗΣΤΕ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ.

90
00:03:46,434 --> 00:03:47,826
ΔΕΝ ΘΑ, ΚΥΡΙΕ.

91
00:03:47,913 --> 00:03:49,695
ΕΙΜΑΙ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ
ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΥ!

92
00:03:49,782 --> 00:03:52,173
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΟΥ.

93
00:03:52,260 --> 00:03:54,260
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΛΑΞΕΙ ΤΟΝ ΤΑΦΟ ΤΟΥ ΝΑΠΟΛΕΟΝΤΑ.

94
00:03:54,347 --> 00:03:55,913
ΠΩΣ, ΚΥΡΙΕ ΣΤΡΑΤΗΓΕ;

95
00:03:56,000 --> 00:03:58,391
ΚΥΛΩΝΤΑΣ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΣΑΣ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ;

96
00:03:58,478 --> 00:04:01,130
ΤΟΝΩΝΤΑΣ ΤΑ ΘΕΜΕΛΙΑ
ΤΩΝ ΜΟΥΣΕΙΩΝ ΜΑΣ;

97
00:04:01,217 --> 00:04:03,086
Ο ΙΔΙΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΜΑΣ;

98
00:04:03,173 --> 00:04:05,739
ΚΥΡΙΕ, ΠΡΟΣ ΚΟΜΠΡΑ
ΜΕ ΛΙΓΟΤΕΡΗ ΔΥΝΑΜΗ ΠΥΡΟΥ ΑΠΟ ΑΥΤΗ

99
00:04:05,826 --> 00:04:07,565
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΑΛΕΙ
ΣΕ ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΑ.

100
00:04:07,652 --> 00:04:10,826
ΔΕΝ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΑΥΤΟ,
ΚΥΡΙΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΕ.

101
00:04:10,913 --> 00:04:14,652
ΤΩΡΑ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΠΟΛΥ ΑΚΡΙΒΟ ΣΑΣ
ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ.

102
00:04:14,739 --> 00:04:16,826
Λοιπόν, ΤΙ ΤΩΡΑ,
ΚΥΡΙΕ ΣΤΡΑΤΗΓΕ;

103
00:04:16,913 --> 00:04:20,217
ΛΟΙΠΟΝ, SCI-FI, ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΜΠΡΑ,
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΤΡΕΞΕ ΤΟΝ.

104
00:04:20,304 --> 00:04:22,217
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ,
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

105
00:04:22,304 --> 00:04:23,608
ΚΑΝΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΤΗΛΗΣ!

106
00:04:23,695 --> 00:04:24,956
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

107
00:04:25,043 --> 00:04:28,173
ΜΟΝΟ ΜΕ A.W.E. ΑΤΡΙΚΕΡ
ΚΑΙ RECON ΕΛΚΗΤΑ!

108
00:04:28,260 --> 00:04:29,739
Προσέξτε, Sci-Fi.

109
00:04:29,826 --> 00:04:31,869
Χρειαζόμαστε κάθε πλεονέκτημα
μπορούμε να πάρουμε.

110
00:04:31,956 --> 00:04:35,347
ΕΧΩ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ, GENERAL HAWK.

111
00:04:35,434 --> 00:04:37,347
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΟΙ ΑΛΛΟΙ JOES;

112
00:04:37,434 --> 00:04:39,739
Τα πάμε μια χαρά,
Sci-Fi,

113
00:04:39,826 --> 00:04:41,217
αν και δεν σκέφτηκα ποτέ
οι Ρώσοι

114
00:04:41,304 --> 00:04:43,695
θα μας καλωσοριζε
στην επικράτειά τους.

115
00:04:43,782 --> 00:04:46,000
Όταν πρόκειται για άμυνα
Ο τάφος του Ιβάν του Τρομερού

116
00:04:46,086 --> 00:04:47,434
εναντίον της Cobra,

117
00:04:47,521 --> 00:04:50,869
Η Σοβιετική ΕΝΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ Γ.Ι. JOE HELP.

118
00:04:50,956 --> 00:04:52,782
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΜΟΣ ΝΑ ΕΜΠΟΡΙΟΜΑΙ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΔΟΥΚΑ.

119
00:04:52,869 --> 00:04:55,000
ΚΟΜΙΖΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ
ΜΕΣΩ ΤΟ ΓΙΟΥΚΑΤΑΝ --

120
00:04:55,086 --> 00:04:57,173
Η ΠΙΟ ΚΑΚΗ ΣΑΛΑΤΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

121
00:04:57,260 --> 00:05:00,478
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΠΟΥ ΜΙΑ ΩΡΑ ΜΑΡΤΙΟ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΑΦΟ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΖΟΥΜΑ.

122
00:05:00,565 --> 00:05:04,086
ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ,
GENERAL HAWK,

123
00:05:04,173 --> 00:05:07,913
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΑΝΕ ΟΜΩΣ
ΣΑΝ ΓΟΥΝΑ ΓΑΤΑΣ ΣΕ ΜΑΡΜΑΡΙΝΟ ΔΑΠΕΔΟ.

124
00:05:08,000 --> 00:05:10,956
ΓΕΡΑΣΑΜΕ ΞΑΝΟΥΘ ΑΜΟΝ-ΤΟΘ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

125
00:05:11,043 --> 00:05:13,478
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΠΙΟ ΣΦΙΧΑ ΑΠΟ Α --
UH-OH.

126
00:05:13,565 --> 00:05:14,695
ΤΑΛΑΙΠΩΡΙΑ.

127
00:05:18,521 --> 00:05:21,347
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

128
00:05:21,434 --> 00:05:24,130
ΒΟΗΘΗΣΤΕ...ΜΕ!

129
00:05:24,217 --> 00:05:25,956
ΚΥΡΙΑ,
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

130
00:05:26,043 --> 00:05:27,043
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ!

131
00:05:27,130 --> 00:05:30,043
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ, ΜΗΤΕΡΑ,
ΚΑΙ Η ΜΙΚΡΗ ΑΔΕΛΦΗ!

132
00:05:30,130 --> 00:05:31,478
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΟΙΛΑΔΑ!

133
00:05:31,565 --> 00:05:33,956
ΜΑΣ ΕΠΙΘΕΘΗΚΑΝ
ΑΠΟ ΚΟΜΠΡΑ!

134
00:05:34,043 --> 00:05:35,869
ΘΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

135
00:05:35,956 --> 00:05:37,652
ΑΠΛΑ ΚΑΘΕΣΑΙ σφιχτά,
ΚΥΡΙΑ.

136
00:05:37,739 --> 00:05:40,695
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΑΣΤΡΟΦΟ
ΤΟΥ ΦΙΔΙΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

137
00:05:40,782 --> 00:05:43,043
YO, JOE!

138
00:05:46,478 --> 00:05:48,478
[ΓΕΛΙΑ]

139
00:05:48,565 --> 00:05:51,130
ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟΙ ΒΛΑΚΟΙ!

140
00:06:00,173 --> 00:06:01,043
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΜΠΡΑ;

141
00:06:03,695 --> 00:06:06,217
DR. MINDBENDER: Τώρα που εσύ
μπήκαν στον τάφο, Zarana,

142
00:06:06,304 --> 00:06:09,086
θα χρειαστεί να γλιστρήσετε πίσω
η πέτρινη πόρτα

143
00:06:09,173 --> 00:06:11,652
που οδηγεί στην εσωτερική κρύπτη.

144
00:06:11,739 --> 00:06:12,652
[ GASPS ]

145
00:06:12,739 --> 00:06:13,695
Είναι σημαντικό

146
00:06:13,782 --> 00:06:15,652
να προσέχεις παγίδες.

147
00:06:15,739 --> 00:06:17,217
ΤΩΡΑ ΠΕΣ ΜΟΥ!

148
00:06:17,304 --> 00:06:19,739
Σε αυτό το σημείο, θα πρέπει να δείτε
η σαρκοφάγος

149
00:06:19,826 --> 00:06:23,130
του μεγάλου Αιγύπτιου στρατηγού
Xanuth Amon-Toth.

150
00:06:25,782 --> 00:06:27,608
Φαίνεται ότι δεν υπάρχει τίποτα
ΓΙΑ ΜΙΛΙΑ

151
00:06:27,695 --> 00:06:29,347
ΑΛΛΑ ΜΙΛΙΑ ΚΑΙ ΜΙΛΙΑ
ΑΠΟ ΤΙΠΟΤΑ.

152
00:06:29,434 --> 00:06:31,913
ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΚΟΥΚΟΥΜΕ ΓΙΑ ΕΔΩ,

153
00:06:32,000 --> 00:06:34,913
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΦΥΓΑΝ
ΟΧΙ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.

154
00:06:35,000 --> 00:06:37,173
Ο τάφος του Xanuth Amon-Toth

155
00:06:37,260 --> 00:06:41,260
είναι από τα λιγότερο χαλασμένα
στην Κοιλάδα των Βασιλέων.

156
00:06:41,347 --> 00:06:44,695
MINDBENDER,
ΕΣΕΙΣ ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΟ DINGO!

157
00:06:44,782 --> 00:06:47,869
Μπορεί επίσης να παρατηρήσετε
η αιχμηρή πέτρινη οροφή,

158
00:06:47,956 --> 00:06:50,826
που τελειώνει τα θύματα
παγιδευμένος από τον σφιγκτήρα.

159
00:06:50,913 --> 00:06:52,869
ΕΠΙΜΕΝΟΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

160
00:06:52,956 --> 00:06:56,913
Λοιπόν, ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΟΜΑΞΟΥΜΕ ΤΟ ZARANA!

161
00:06:57,000 --> 00:06:59,217
ΣΑΣ ΕΙΧΑΤΕ,
ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ ΦΙΛΑΡΙ!

162
00:06:59,304 --> 00:07:01,956
ΟΤΙ ΕΚΕΙ ΓΑΛ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΥΣ ΟΤΙ ΙΣΧΥΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ.

163
00:07:02,043 --> 00:07:04,347
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ!
ΔΙΠΛΟ ΠΡΟΝΤΟ!

164
00:07:04,434 --> 00:07:07,130
YO, JOE!
YO, JOE!
YO, JOE!

165
00:07:07,217 --> 00:07:08,478
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

166
00:07:08,565 --> 00:07:12,652
HM. ΤΟ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΑΜΟΝ-ΤΟΘ, ΥΠΟΘΕΤΩ.

167
00:07:12,739 --> 00:07:15,652
ΤΩΡΑ, ΣΤΡΑΤΗΓΕ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΠΟΝΑΕΙ ΛΙΓΟ.

168
00:07:15,739 --> 00:07:19,043
[ ZAPPING ]

169
00:07:23,217 --> 00:07:25,478
[ΤΡΑΒΟΛΟΓΙΑ]

170
00:07:27,217 --> 00:07:28,434
[ ZAPPING ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

171
00:07:33,869 --> 00:07:36,000
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

172
00:07:38,869 --> 00:07:41,869
ΑΣ ΤΟ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ!

173
00:07:41,956 --> 00:07:44,478
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΖΑΡΑΝΑ!

174
00:07:44,565 --> 00:07:47,956
[ΓΕΛΙΑ ]
ΟΝΕΙΡΕΥΕΣΑΙ, ΤΖΟ!

175
00:07:49,869 --> 00:07:51,521
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ!

176
00:07:57,695 --> 00:08:01,000
[ΓΕΛΙΑ]
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ, ΗΛΙΘΙΟΙ!

177
00:08:01,086 --> 00:08:04,217
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΗΡΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΑΦΟ!

178
00:08:04,304 --> 00:08:06,434
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ 10-4,
ΚΑΛΟ ΦΙΛΕ!

179
00:08:20,173 --> 00:08:22,347
[ΒΟΥΡΝΟΥΜΕ]

180
00:08:25,521 --> 00:08:29,782
[ Η ΖΑΡΑΝΑ ΓΕΛΑΕΙ ]

181
00:08:43,565 --> 00:08:44,869
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ]

182
00:08:44,956 --> 00:08:47,217
SLIP STREAM,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;

183
00:08:47,304 --> 00:08:49,608
Slip Stream: ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΚΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΔΩ, ΓΕΝΙΚΑ.

184
00:08:49,695 --> 00:08:51,086
Κάποιο σημάδι επιζώντων;

185
00:08:51,173 --> 00:08:52,521
ΜΗΝ ΔΕΙΤΕ ΚΑΜΙΑ.

186
00:08:57,695 --> 00:08:59,565
[ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΟ ΗΧΟΣ ]

187
00:09:01,043 --> 00:09:04,565
GENERAL HAWK,
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ COBRA.

188
00:09:11,826 --> 00:09:12,869
ΕΙΝΑΙ ΚΟΜΠΡΑ,
ΚΑΛΑ.

189
00:09:12,956 --> 00:09:14,565
ΠΑΡΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ!

190
00:09:14,652 --> 00:09:17,478
CO-O-O-BRA!
CO-O-O-BRA!

191
00:09:17,565 --> 00:09:20,956
ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΔΙΝΕΙΣ ΔΙΔΥΜΑ
ΜΙΑ ΙΝΤΣΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ!

192
00:09:21,043 --> 00:09:25,565
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΗΣΩ ΦΙΔΙΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΑΦΟ ΤΟΥ ΒΟΝΑΠΑΡΤΗ!

193
00:09:25,652 --> 00:09:26,782
ΝΥΧΤΕΡΟ ΚΟΡΑΚΙ...

194
00:09:26,869 --> 00:09:28,565
...ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΛΥΨΗ ΑΕΡΑ!

195
00:09:28,652 --> 00:09:29,826
ΑΜΕΣΩΣ!
ΑΜΕΣΩΣ!

196
00:09:29,913 --> 00:09:32,000
ΚΑΛΥΨΤΕ!

197
00:09:38,391 --> 00:09:41,217
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΣΚΑΛΑ ΜΕΣΑ, ΓΚΟΥΝΚ-ΧΟ!

198
00:09:41,304 --> 00:09:43,695
ΚΑΛΑ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΥΛΑΘΕΙ

199
00:09:43,782 --> 00:09:46,565
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ COBRA JET-JOCK
ΠΡΩΤΟΣ!

200
00:09:46,652 --> 00:09:47,565
Ε?

201
00:09:50,652 --> 00:09:53,130
[ ΚΟΥΔΟΥΝΕΣ ]

202
00:09:58,043 --> 00:09:59,652
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

203
00:09:59,739 --> 00:10:01,565
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΤΟ ΕΠΙΤΡΕΨΩ ΑΥΤΟ!

204
00:10:01,652 --> 00:10:05,739
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ,
ΒΑΡΒΑΡΟΙ!

205
00:10:05,826 --> 00:10:07,695
ΒΑΡΒΑΡΟΙ;
ΒΑΡΒΑΡΟΙ;

206
00:10:07,782 --> 00:10:09,173
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

207
00:10:13,304 --> 00:10:15,347
Και τα δύο:
ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΤΟΥ ΝΑΠΟΛΕΟΝΤΑ!

208
00:10:22,217 --> 00:10:25,000
UN...DEUX...TROIS!

209
00:10:27,086 --> 00:10:28,173
[ΜΠΙΠ]

210
00:10:28,260 --> 00:10:30,173
ΝΑΠΟΛΕΩΝ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ Πολλή.

211
00:10:30,260 --> 00:10:31,739
[ ZAPPING ]

212
00:10:31,826 --> 00:10:32,826
ΠΑΝΤΑ ΗΤΑΝ
ΛΙΓΟ ΚΟΝΤΟ.

213
00:10:32,913 --> 00:10:35,478
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

214
00:10:35,565 --> 00:10:37,173
DNA...

215
00:10:37,260 --> 00:10:38,565
"Α"-ΟΚ.

216
00:10:38,652 --> 00:10:40,739
[ΓΕΛΙΑ]

217
00:10:40,826 --> 00:10:42,086
ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΤΟΥΡΚΙΑ!

218
00:10:42,173 --> 00:10:43,173
HYAH!

219
00:10:44,434 --> 00:10:46,782
YO, JOE!
ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΤΕ!

220
00:10:46,869 --> 00:10:50,347
CO-O-O-BRA!
CO-O-O-BRA!

221
00:10:50,434 --> 00:10:53,434
ΕΔΩ!
ΕΔΩ ΠΑΙΔΙΑ!

222
00:10:53,521 --> 00:10:55,173
ΤΟΥΣ ΒΛΕΠΩ ΤΩΡΑ,
ΓΡΑΜΜΗ ΖΩΗΣ!

223
00:10:55,260 --> 00:10:56,347
ΕΤΟΙΜΑΖΩ.

224
00:10:58,391 --> 00:11:00,217
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ!

225
00:11:02,521 --> 00:11:05,434
ΟΛΟΙ ΠΑΡΟΥΣΑΖΟΝΤΑΙ Ή ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΕΝΟΙ,
SLIP STREAM.

226
00:11:05,521 --> 00:11:07,695
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΛΕΞΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΥΡΙΑ ΦΙΔΙ;

227
00:11:07,782 --> 00:11:09,956
ΟΧΙ ΣΗΜΑ ΖΑΡΑΝΑ
Ή THRASHER.

228
00:11:10,043 --> 00:11:11,173
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΠΝΙΞΕΙ.

229
00:11:13,347 --> 00:11:15,565
SCI-FI, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ.

230
00:11:15,652 --> 00:11:17,565
ΕΧΩ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ
ΜΕ ΟΔΟΣΦΑΙΡΟ.

231
00:11:20,391 --> 00:11:21,652
ΓΕΡΑΚΙ ΕΔΩ!

232
00:11:21,739 --> 00:11:23,304
ΖΗΤΗΣΤΕ ΑΔΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΑΘΕΙ!

233
00:11:23,391 --> 00:11:25,434
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΣΤΡΑΤΗΓΕ.

234
00:11:25,521 --> 00:11:26,608
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

235
00:11:26,695 --> 00:11:28,173
ΣΠΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ.

236
00:11:28,260 --> 00:11:31,000
Η COBRA ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙ
ΓΙΑ Γ.Ι. JOE.

237
00:11:31,086 --> 00:11:32,260
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΡΟΜΟ.

238
00:11:32,347 --> 00:11:34,347
ΤΩΡΑ ΚΛΕΙΔΩΤΕ ΣΥΝΤΟΝΤΕΣ
ΜΕ ΤΟ DUKE'S

239
00:11:34,434 --> 00:11:36,173
ΚΑΙ ΜΕ ΛΟΧΙΑ ΣΦΑΓΕ
ΜΟΝΑΔΕΣ.

240
00:11:36,260 --> 00:11:37,739
ΔΟΥΚΑΣ: Δούκας εδώ.
Με διαβάζεις;

241
00:11:37,826 --> 00:11:39,217
Δυνατά και καθαρά, πέρα.

242
00:11:39,304 --> 00:11:42,000
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ
ΤΟΥ ΙΒΑΝ ΤΟΥ ΤΡΟΜΕΡΟ.

243
00:11:42,086 --> 00:11:45,695
ΤΑ ΣΟΒΙΕΤ ΕΧΟΥΝ ΣΤΕΙΛΕΙ
Ο ΦΡΟΥΡΟΣ του ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΗΡΙΞΕΙ.

244
00:11:45,782 --> 00:11:49,304
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΜΠΡΕΚΧΟΦ ΚΑΙ ΝΤΑΙΝΑ
ΣΤΕΙΛΟΥΝ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΘΕΡΜΟΥΣ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ ΤΟΥΣ.

245
00:11:49,391 --> 00:11:50,826
Τι γίνεται με το Horrorshow;

246
00:11:50,913 --> 00:11:51,913
ΝΥΕΤ!

247
00:11:52,000 --> 00:11:54,173
ΓΙ, ΙΒΑΝ!

248
00:11:58,347 --> 00:12:00,521
GENERAL HAWK, ΦΛΙΝΤ ΕΔΩ.

249
00:12:00,608 --> 00:12:03,347
Ο ΤΑΦΟΣ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΖΟΥΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟ ΜΠΡΟΣΤΑ.

250
00:12:03,434 --> 00:12:06,347
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΙ.

251
00:12:06,434 --> 00:12:09,130
ΘΑ ΑΝΑΝΕΩΣΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΜΟΛΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ.

252
00:12:09,217 --> 00:12:10,347
ΠΥΡΟΤΟΧΟΣ ΕΞΩ.

253
00:12:10,434 --> 00:12:11,434
[ΣΥΡΙΣΜΟΙ]

254
00:12:14,478 --> 00:12:16,043
[ ΚΥΡΙΑΖΕΙ ]

255
00:12:16,130 --> 00:12:19,130
Beach Head: ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ ΕΔΩ
ΣΤΗΝ ΤΡΑΝΣΥΛΒΑΝΙΑ Ο ΓΕΝΕΡΑΛ ΧΟΚ.

256
00:12:19,217 --> 00:12:23,347
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ
Η ΚΡΥΠΤΑ ΤΟΥ VLAD TEPES ΣΤΙΣ 02:00.

257
00:12:23,434 --> 00:12:25,304
Ω, ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΧΩΡΑ
ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ

258
00:12:25,391 --> 00:12:28,260
ΠΟΤΕ ΠΗΡΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ
ΚΟΛΠΙΣΜΑ.

259
00:12:28,347 --> 00:12:30,304
[ ΧΟΥΤΣ ]

260
00:12:34,260 --> 00:12:37,478
ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΜΟΝΑΔΟΥΣ
ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ, Ε, ΠΑΙΔΙΑ;

261
00:12:37,565 --> 00:12:40,043
ΝΑΙ. ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΙΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΚΟΛΥΜΠΙ

262
00:12:40,130 --> 00:12:43,695
ΣΤΗΝ ΠΑΝΤΑ ΔΗΜΟΦΟΛΗ ΠΙΣΙΝΑ ΑΖΤΕΚ
ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ.

263
00:12:43,782 --> 00:12:44,782
ΕΝΤΑΞΕΙ.

264
00:12:44,869 --> 00:12:45,826
ΑΣ ΜΠΟΥΜΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ

265
00:12:45,913 --> 00:12:48,260
ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ COBRA.

266
00:12:50,000 --> 00:12:51,434
WHOO-HEE.

267
00:12:51,521 --> 00:12:54,391
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ
ΠΕΡΝΑΩ ΠΟΤΕ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

268
00:12:54,478 --> 00:12:56,434
ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ, ΧΑΜΗΛΟ ΦΩΣ;

269
00:12:56,521 --> 00:12:58,652
NAH.
ΔΕΙΤΕ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.

270
00:12:58,739 --> 00:13:00,304
ΚΟΨΤΕ ΤΗ ΦΟΥΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ!

271
00:13:00,391 --> 00:13:01,739
Η ΚΟΜΠΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

272
00:13:01,826 --> 00:13:03,130
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΝΙΩΣΩ.

273
00:13:03,217 --> 00:13:06,000
Γ.Ι. Ο JOE ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,
ΣΟΥ ΛΕΩ.

274
00:13:06,086 --> 00:13:07,391
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΝΙΩΣΩ.

275
00:13:07,478 --> 00:13:08,956
ΤΟΤΕ ΑΣ ΤΟΥΣ ΞΕΦΤΑΣΟΥΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ,

276
00:13:09,043 --> 00:13:12,608
ΣΑΡΩΣΤΕ ΤΟ C-I-A του MONTEZUMA,
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

277
00:13:12,695 --> 00:13:15,130
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ D-N-A, ΗΛΙΘΙΑ!

278
00:13:15,217 --> 00:13:18,434
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΜΕ ΜΕΧΡΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΑΣ.

279
00:13:18,521 --> 00:13:21,173
ΑΔΕΡΦΕ ΑΦΗΣΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

280
00:13:25,913 --> 00:13:26,956
[ ΣΠΙΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ ]

281
00:13:27,043 --> 00:13:29,130
Άντρας: ΑΚΟΥΣ ΚΑΤΙ,
ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ;

282
00:13:29,217 --> 00:13:32,000
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΟΥΛΙ.

283
00:13:34,130 --> 00:13:36,391
ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΠΑΝΩ
ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΤΕΙΧΟΥ ΤΩΝ ΙΕΡΟΓΛΥΦΩΝ

284
00:13:36,478 --> 00:13:39,130
ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΧΗ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΛΕΤΙΚΗ ΣΚΑΛΑ.

285
00:13:42,652 --> 00:13:43,913
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;

286
00:13:44,000 --> 00:13:45,130
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

287
00:13:49,565 --> 00:13:51,086
ΕΡΧΕΤΑΙ, ΧΑΜΗΛΟ-ΦΩΣ!

288
00:13:51,173 --> 00:13:52,869
DREADNOKS!
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!

289
00:13:54,478 --> 00:13:55,391
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ...

290
00:13:55,478 --> 00:13:58,043
ΠΟΛΥ ΧΑΡΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΤΕ ΜΑΣ!

291
00:13:58,130 --> 00:13:59,695
HYAH!
ΟΥΟΑΑΑΑΑΑ

292
00:13:59,782 --> 00:14:02,173
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ,
ΖΑΡΤΑΝ.

293
00:14:08,652 --> 00:14:11,043
ΜΑΣ ΕΧΟΥΝ ΚΟΥΒΙΖΕΙ ΜΕΣΑ!

294
00:14:11,130 --> 00:14:13,478
ΔΑΔΟΣ, ΔΥΝΑΜΕ ΤΗ ΖΕΣΤΙΑ!

295
00:14:13,565 --> 00:14:14,956
[ Η ΖΑΡΑΝΑ ΓΕΛΑΕΙ ]

296
00:14:15,043 --> 00:14:17,260
Zarana:
ΤΙΠΟΤΑ ΣΑΝ ΕΥΤΥΧΙΣΤΟ ΜΠΛΑΖΕ

297
00:14:17,347 --> 00:14:19,391
ΝΑ ΖΕΣΤΑΜΕΝΑ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΕΝΟΣ ΝΤΡΕΔΝΟΚ, Ε;

298
00:14:19,478 --> 00:14:22,434
[ΓΕΛΙΑ]

299
00:14:22,521 --> 00:14:24,739
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΕΝΑ ΑΚΑΡΕΙΟ ΘΕΡΜΟ, ΠΥΡΟΤΟ.

300
00:14:24,826 --> 00:14:27,173
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΜΠΑΝΙ.

301
00:14:29,173 --> 00:14:32,608
ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΩΣ ΨΥΧΡΟ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΑΣ ΚΥΡΙΟΙ!

302
00:14:32,695 --> 00:14:35,739
ΘΕΡΜΑΙΝΕΤΕ ΤΟ
ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΒΡΑΣΗΣ!

303
00:14:35,826 --> 00:14:37,043
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

304
00:14:37,130 --> 00:14:40,000
[ Ο ΖΑΡΤΑΝ ΓΕΛΑΕΙ ΚΑΚΟΜΕΝΑ ]

305
00:14:57,347 --> 00:15:00,652
Zartan: Η ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΥ ΣΥΝΤΑΓΗ
ΓΙΑ Γ.Ι. ΤΖΟ ΣΟΥΠΑ!

306
00:15:00,739 --> 00:15:02,565
[ΓΕΛΙΑ]

307
00:15:04,608 --> 00:15:05,956
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΖΕΣΤΑΜΕΝΑ!

308
00:15:06,043 --> 00:15:08,434
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ
ΟΙ ΧΗΝΕΣ ΜΑΣ ΤΖΟ

309
00:15:08,521 --> 00:15:10,000
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΕΝΟ!

310
00:15:10,086 --> 00:15:12,521
[ΓΕΛΙΑ]

311
00:15:12,608 --> 00:15:14,695
ΕΛΑ ΜΑΙΜΟΥΓΚΛΕΙΔΙ!

312
00:15:14,782 --> 00:15:16,826
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΣΤΟ ΧΕΡΙ.

313
00:15:16,913 --> 00:15:19,260
[ ΦΟΥΣΚΑΛΑ ]

314
00:15:29,521 --> 00:15:32,086
[ΚΟΥΡΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

315
00:15:32,173 --> 00:15:34,086
[ ΑΡΑΧΝΕΣ ΤΡΙΖΟΥΝ ]

316
00:15:34,173 --> 00:15:35,086
Μαϊμούκλαδο: Ω, ΟΧΙ!

317
00:15:35,173 --> 00:15:36,434
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ

318
00:15:36,521 --> 00:15:38,391
ΠΕΡΙΠΟΥ ΟΧΙ ΜΕΓΑΛΟ,
ΜΑΛΛΙΕΣ ΑΡΑΧΝΕΣ!

319
00:15:38,478 --> 00:15:39,739
ΕΣΥ ΜΟΥΜΠ!

320
00:15:39,826 --> 00:15:41,347
ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΞΕΣΗΜΑ
ΕΤΣΙ,

321
00:15:41,434 --> 00:15:44,956
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΘΑΨΩ
ΜΕ ΜΟΝΤΕΖΟΥΜΑ!

322
00:15:51,913 --> 00:15:54,217
[ ΟΛΟΙ ΑΝΑΖΗΜΑΖΟΥΝ ]

323
00:15:54,304 --> 00:15:59,130
Ορκίζομαι ότι ΔΕΝ ΘΑ ΦΑΩ ΠΟΤΕ
ΒΡΑΣΤΟΣ Αστακός ΞΑΝΑ.

324
00:15:59,217 --> 00:16:01,217
Γαλλικό μαϊμού:
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΖΑΡΤΑΝ!

325
00:16:01,304 --> 00:16:04,695
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΣ, ΑΛΛΙΩΣ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ, ΑΣΧΗΜΟΣ ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟΣ!

326
00:16:04,782 --> 00:16:07,217
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ ΤΕΛΙΚΑ.

327
00:16:07,304 --> 00:16:11,478
Ζαρτάν: ΤΕΛΟΣ,
Ο ΤΡΟΜΟΣ ΜΟΝΤΕΖΟΥΜΑ.
[ΤΡΙΖΕΙ Η ΑΡΑΧΝΗ]

328
00:16:11,565 --> 00:16:12,869
ΕΣΥ -- ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΝΕΒΑΙΝΕΙΣ

329
00:16:12,956 --> 00:16:15,304
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΒΟΜΒΑ B-B-BUG
ΠΑΝΩ ΣΟΥ,

330
00:16:15,391 --> 00:16:16,478
ΕΣΥ ΖΑΡΤΑΝ;

331
00:16:16,565 --> 00:16:18,086
ΟΧ!

332
00:16:19,782 --> 00:16:23,000
ΑΑΧ! ΑΑΧ! ΩΧ!
ΩΧ! WHEAHH!

333
00:16:23,086 --> 00:16:24,304
[ΓΚΡΙΓΜΑ ]

334
00:16:31,086 --> 00:16:33,652
[ ZAPPING ]

335
00:16:34,739 --> 00:16:36,782
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟΣ.

336
00:16:36,869 --> 00:16:38,608
ΤΩΡΑ ΑΣ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΕΔΩ!

337
00:16:38,695 --> 00:16:42,173
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΑΜΕ ΖΑΡΤΑΝ,

338
00:16:42,260 --> 00:16:44,782
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ
ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΓΙΑ ΕΞΗΓΗΣΗ.

339
00:16:44,869 --> 00:16:46,521
YO, JOE!
YO, JOE!
YO, JOE!

340
00:16:50,217 --> 00:16:52,304
ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ
ΛΙΓΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΦΙΛΕΣ.

341
00:16:52,391 --> 00:16:55,869
ΠΑΩ ΜΠΑΝΓΚ.
ΠΕΣΤΕ ΟΛΟΙ ΚΑΤΩ!

342
00:16:55,956 --> 00:16:58,608
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ,
ΕΙΔΙΚΑ ΡΑΓΚΜΠΥ!

343
00:17:00,695 --> 00:17:02,782
ΖΑΡΤΑΝ! ΒΟΗΘΕΙΑ!

344
00:17:02,869 --> 00:17:05,826
ΑΑΧ! ΓΕΙΑ, ΑΡΑΧΝΕΣ!

345
00:17:05,913 --> 00:17:08,434
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

346
00:17:13,217 --> 00:17:15,000
ΕΛΑ!

347
00:17:15,086 --> 00:17:19,173
Ζαρτάν:
Μοιάζει σαν NO GO, JOE!

348
00:17:19,260 --> 00:17:21,434
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

349
00:17:23,652 --> 00:17:25,434
[ Ο ΛΥΚΟΣ ΚΟΥΡΙΖΕΙ ]
Mainframe: ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΟΛΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΠΑΡΑΛΙΑΣ,

350
00:17:25,521 --> 00:17:27,782
ΘΥΜΙΣΤΕ ΜΟΥ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΩ
ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΤΑΞΙΔΙΑΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ.

351
00:17:27,869 --> 00:17:29,000
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΚΑΤΑΘΛΙΠΤΙΚΟ

352
00:17:29,086 --> 00:17:31,130
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΒΑΜΠΙΡ.

353
00:17:31,217 --> 00:17:33,956
Ο VLAD TEPES ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΒΑΜΠΙΡ,
MAINFRAME.

354
00:17:34,043 --> 00:17:37,130
ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΤΡΕΛΟΣ ΤΥΡΑΝΟΣ
ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΓΙΑ ΧΟΜΠΙ.

355
00:17:37,217 --> 00:17:39,043
[ΓΕΛΙΑ ]
ΕΙΔΟΣ ΣΑΝ ΚΟΜΠΡΑ.

356
00:17:39,130 --> 00:17:40,695
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΠΟΙΑ...
[ ΡΑΔΙΟΚΛΙΚ ]

357
00:17:40,782 --> 00:17:42,826
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΤΡΑΒΕΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ,
ΑΛΠΙΚΟΣ;

358
00:17:42,913 --> 00:17:46,434
ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ, ΑΛΛΑ
ΑΝ ΠΕΤΑΕΙ ΜΕΣΑ, ΕΙΝΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ.

359
00:17:46,521 --> 00:17:48,173
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΛΕΞΗ
ΑΠΟ ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ;

360
00:17:48,260 --> 00:17:49,652
ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΛΟ.

361
00:17:49,739 --> 00:17:55,000
ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ, ΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ ΚΑΙ ΤΟ ΓΙΟΥΚΑΤΑΝ,
ΕΙΝΑΙ COBRA 3, JOE NADA.

362
00:17:55,086 --> 00:17:56,478
[ ΚΟΥΡΓΙΜΑ, ΓΚΡΙΝΙΣΜΑ ]
Ε?

363
00:17:56,565 --> 00:17:58,521
ΑΚΟΥΣ ΚΑΤΙ;
ΟΧΙ.

364
00:17:58,608 --> 00:18:00,173
[ ΚΟΥΡΓΙΜΑ, ΓΚΡΙΝΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]
ΔΕΝ ΤΟ ΞΑΝΑΚΟΥΣΑ.

365
00:18:00,260 --> 00:18:02,565
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΩ.

366
00:18:02,652 --> 00:18:03,913
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΙ!

367
00:18:04,000 --> 00:18:06,043
ΤΟ ΜΟΝΟ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ
ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡΑΚΟΥΛΑΣ --

368
00:18:06,130 --> 00:18:08,304
ΔΗΛΑΔΗ, ΚΡΥΠΤΑ ΤΟΥ VLAD TEPES.

369
00:18:08,391 --> 00:18:11,304
ΜΑΛΛΟΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΛΟΓΙΚΗ ΕΞΗΓΗΣΗ

370
00:18:11,391 --> 00:18:12,956
ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΤΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΤΖΑΖ.

371
00:18:13,043 --> 00:18:14,260
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

372
00:18:14,347 --> 00:18:16,347
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΕΘΑΨΑΝ,
ΑΦΗΣΑΝ ΑΝΟΙΧΤΟ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΤΟΥ.

373
00:18:16,434 --> 00:18:19,000
[ ΚΟΥΡΓΙΜΑ, ΓΚΡΙΝΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

374
00:18:19,086 --> 00:18:21,043
ΕΡΧΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΑΦΟ.

375
00:18:21,130 --> 00:18:22,478
ΤΟΤΕ ΑΣ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

376
00:18:22,565 --> 00:18:23,956
[ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ]

377
00:18:24,043 --> 00:18:25,304
Ωχ;

378
00:18:25,391 --> 00:18:26,695
[ GASPS ]

379
00:18:26,782 --> 00:18:29,521
[ ΚΟΥΡΓΙΜΑ, ΓΚΡΙΝΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

380
00:18:29,608 --> 00:18:32,739
ΑΑΧ!

381
00:18:32,826 --> 00:18:33,913
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

382
00:18:34,000 --> 00:18:35,260
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕ
ΤΑ ΑΠΟΜΕΙΝΟΥΝ Ή...

383
00:18:35,347 --> 00:18:36,956
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑ;

384
00:18:37,043 --> 00:18:39,260
ΛΟΙΠΟΝ ΤΕΠΕΣ
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΚΑΝΕΝΑ.

385
00:18:39,347 --> 00:18:40,956
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ.

386
00:18:41,043 --> 00:18:43,739
Παγόβουνο: ΚΟΙΤΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΜΟΥ ΚΛΙΜΑΤΟΣ!

387
00:18:43,826 --> 00:18:46,956
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΚΑΙΡΟ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΚΑΤΩ ΣΤΟ WACO του ΤΕΞΑΣ;

388
00:18:47,043 --> 00:18:50,130
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ ΤΟ, ICEBERG, ΓΕΝΝΗΘΗΚΕΣ
ΣΤΗ ΛΑΘΟΣ ΠΑΤΡΙΔΑ.

389
00:18:50,217 --> 00:18:52,782
ΓΕΡΑΚΙ: Έλα μέσα, Δούκα!
Ο στρατηγός Χοκ καλεί!

390
00:18:52,869 --> 00:18:54,608
Ποια είναι η λέξη
από τη Σιβηρία;

391
00:18:54,695 --> 00:18:56,913
Η ΛΕΞΗ ΕΙΝΑΙ "ΚΥΨΩΜΑ"
ΓΕΝΙΚΟΣ.

392
00:18:57,000 --> 00:19:00,347
ΤΟ ΖΕΣΤΟ ΚΑΚΑΟ ΜΟΥ ΜΟΛΙΣ ΓΥΡΙΣΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΓΩΜΕΝΟ ΘΥΜΑ.

393
00:19:00,434 --> 00:19:02,260
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ ΝΑ ΑΝΑΦΟΡΑ.

394
00:19:02,347 --> 00:19:05,521
UGH. ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΨΥΧΙΑ,

395
00:19:05,608 --> 00:19:08,173
ΑΛΛΑ ΕΣΕΙΣ ΟΚΤΩΒΡΙΑ ΦΥΛΑΚΕΣ
ΒΑΛΤΕ ΜΕ ΝΑ ΝΤΡΟΠΗΘΩ.

396
00:19:08,260 --> 00:19:11,086
ΟΜΟΡΦΗ ΑΝΟΙΞΙΑΚΗ ΜΕΡΑ,
ΝΑΙ, JOESKI;

397
00:19:11,173 --> 00:19:14,434
ΙΣΩΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΝΑ ΚΟΒΟΥΜΕ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ,
ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΗ.

398
00:19:14,521 --> 00:19:15,869
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΟΜΠΡΑ...

399
00:19:15,956 --> 00:19:18,217
ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ ΤΟΥΣ
ANDROID TROOPERS!

400
00:19:18,304 --> 00:19:19,956
ΜΑΡΤΙΟΣ ΜΠΡΟΣΤΑ!

401
00:19:20,043 --> 00:19:21,826
ΚΟΜΠΡΑ!

402
00:19:21,913 --> 00:19:23,173
ΑΠΩΘΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΠΙΣΩ!

403
00:19:23,260 --> 00:19:26,086
YO, JOE!

404
00:19:26,173 --> 00:19:29,347
ΓΙ, ΙΒΑΝ!
ΓΙ, ΙΒΑΝ!
ΓΙ, ΙΒΑΝ!

405
00:19:33,869 --> 00:19:37,347
Άντρας: ΤΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ;!

406
00:19:37,434 --> 00:19:41,347
B.A.T.s -- ΡΟΜΠΟΤ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ
ΑΥΤΗ Η ΚΟΜΠΡΑ ΣΥΝΕΧΕ!

407
00:19:41,434 --> 00:19:43,347
ΥΠΕΡΒΑΙΝΟΥΝ
Η ΘΕΣΗ ΜΑΣ!

408
00:19:43,434 --> 00:19:45,565
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ, ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

409
00:19:45,652 --> 00:19:47,000
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΗ!

410
00:19:47,086 --> 00:19:48,652
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ!

411
00:19:48,739 --> 00:19:51,217
ΚΑΤΑ ΠΑΡΑ ΠΑΙΔΙΑ!

412
00:19:58,260 --> 00:20:01,826
ΠΑΕΙ
ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

413
00:20:01,913 --> 00:20:03,260
ΦΤΑΝΕΙ ΚΡΥΦΤΟ.
ΑΣ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΜΕ!

414
00:20:07,434 --> 00:20:10,347
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΤΑΧΤΟΤΟΧΗ.
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΤΗΣ ΚΟΛΟΚΥΚΑΣ!

415
00:20:12,565 --> 00:20:14,695
ΚΑΘΑΡΙΣΤΟΙ, ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΟΑΦ!

416
00:20:14,782 --> 00:20:17,304
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ
ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ;

417
00:20:17,391 --> 00:20:18,347
HYAH!

418
00:20:18,434 --> 00:20:21,000
ΟΧ! ΩΧ! ΟΥΕΑΧΧ!

419
00:20:23,434 --> 00:20:26,130
MAINFRAME, ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΕΞΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ!

420
00:20:27,260 --> 00:20:29,217
ΗΤΑΝ ΔΟΛΟ!
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΡΥΠΤΑ!

421
00:20:33,391 --> 00:20:36,347
ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ.
ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩ.

422
00:20:36,434 --> 00:20:38,521
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΜΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΒΑΡΟΝΕΣ.

423
00:20:38,608 --> 00:20:40,826
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ.

424
00:20:40,913 --> 00:20:43,000
[ΒΟΥΡΝΟΥΜΕ]

425
00:20:51,130 --> 00:20:54,086
ΓΡΗΓΟΡΑ, ΠΡΙΝ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΥΣ
ΠΑΤΕ ΕΔΩ!

426
00:20:58,086 --> 00:21:00,217
ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΙ ΗΡΘΑΜΕ.

427
00:21:00,304 --> 00:21:03,304
ΚΟΜΠΡΑ!
ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ!

428
00:21:07,434 --> 00:21:09,347
[ΒΟΥΡΝΟΥΜΕ]

429
00:21:09,434 --> 00:21:11,000
ΥΠΟΚΟΜΩΝΟΥΝ
ΤΟ ΙΔΡΥΜΑ!

430
00:21:11,086 --> 00:21:12,521
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

431
00:21:14,565 --> 00:21:16,000
ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ!
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

432
00:21:19,695 --> 00:21:21,521
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΥΡΙΟ
ΟΤΑΝ Η ΕΠΙΔΙΩΞΗ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ

433
00:21:21,608 --> 00:21:23,521
ΤΟΥ ΠΟΛΥΤΙΜΟΥ DNA
ΑΠΟ ΠΟΛΥ ΝΕΚΡΟΥΣ ΚΑΤΑΚΤΗΤΕΣ

434
00:21:23,608 --> 00:21:25,869
ΟΔΗΓΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΧΙΟΝΙΣΜΕΝΕΣ ΣΤΑΠΕΣ
ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ

435
00:21:25,956 --> 00:21:27,869
ΣΤΟ ΒΑΘΟΣ
ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ ΘΑΛΑΣΣΑΣ.

436
00:21:27,956 --> 00:21:30,000
ΚΑΙ ΛΟΧΙΑ ΣΦΑΓΗ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΑΣΘΛΗΤΟ DUPE

437
00:21:30,086 --> 00:21:32,347
ΤΩΝ ΚΑΚΩΝ
DR. MINDBENDER.

438
00:21:32,434 --> 00:21:33,782
ΟΛΑ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

439
00:21:33,869 --> 00:21:38,217
ΤΟΥ "ΣΥΓΚΙΝΗΣΕ, ΦΙΔΗ, ΣΗΚΩΣΕ!"

440
00:21:44,782 --> 00:21:46,043
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

441
00:21:46,130 --> 00:21:48,347
αντηλιακό. ΜΠΛΟΚΑΡΕΙ
ΟΙ ΕΠΙΒΛΑΒΕΣ ΑΚΤΙΝΟΙ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ.

442
00:21:48,434 --> 00:21:49,739
ΘΕΛΕΤΕ ΛΙΓΑ;

443
00:21:49,826 --> 00:21:52,739
ΟΧΙ. ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΕΚΤΟΣ ΟΛΗ ΜΕΡΑ
ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΥΠΕΡΟΧΟ ΜΑΥΡΙΣΜΑ.

444
00:21:52,826 --> 00:21:55,173
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ --
ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ ΣΑΝ Αστακός.

445
00:21:55,260 --> 00:21:56,695
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ.

446
00:21:56,782 --> 00:21:58,173
ΓΕΙΑ ΣΤΕΛΛΑ,

447
00:21:58,260 --> 00:21:59,608
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ
ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ.

448
00:21:59,695 --> 00:22:01,478
ΔΕΡΜΑΤΙΝΗ ΛΙΧΗ!

449
00:22:01,565 --> 00:22:03,739
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ αντηλιακό,
ΦΟΡΕΣ ΕΝΑ ΚΑΠΕΛΟ ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ,

450
00:22:03,826 --> 00:22:05,739
ΚΑΙ ΨΑΞΤΕ ΓΙΑ ΛΙΓΗ ΣΚΙΑ ΟΤΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΛΙΟΣ.

451
00:22:05,826 --> 00:22:07,260
ΚΑΚΟ ΗΛΙΟΚΑΥΜΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΡΩΣΤΕΙ

452
00:22:07,347 --> 00:22:08,956
ΚΑΙ ΣΕ ΒΑΛΕ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

453
00:22:09,043 --> 00:22:10,043
ΤΩΡΑ ΞΕΡΟΥΜΕ.

454
00:22:10,130 --> 00:22:11,652
ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ
ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΣΗ ΜΑΧΗ.

455
00:22:11,739 --> 00:22:14,304
♪ G.I. JOE